Detta har hänt...
Vi befinner oss utanför Senator Jeffrey Collins hem-
-som nu ska göra sitt första uttalande efter sin frus försvinnande.
"Ett brott med störta vikt för hela nationen..."
Jag gör vad som helst för att få tillbaka Sara.
"Men varje ledtråd avslöjar ytterligare ett mysterium..."
Amanda McNeal. Fru till f.d. borgmästare Curtis McNeal i Atlanta.
"...som tar dem längre ifrån sanningen."
Vill du veta vem som rövade bort Sara Collins? Fråga då Senatorn.
Varför skulle jag göra det?
Det bästa sättet att närma sig en man är genom kvinnan han älskar.
-Det är så de kontrollerar dig. -Vem då?
Marcy Collins, senatorns dotter var också försvunnen.
-Hon befann sig hon en pojkvän. -Vad håller du hemligt för mig?
Senator f.d. fru Jessica Nevins är nu eftersökt av polisen.
"Nu förstörs hela familjen..."
-Mamma. -Du fick ju inte komma hit.
Varför letar FBI efter dig? -Jag är rädd. Det är illa, Max.
"...pågrund av en hemlighet."
Sara Collins är inte vem ni tror. Jag har bevisen här.
Kylen var avstängd i 10 timmar.
Precis lagom tid för att förstöra Amanda McNeal kvarlevor.
Vår enda ledtråd till kidnapparen är nu utplånad.
Hur ligger vi till angående tyget som Marcy lämnade oss?
Materialet är troligtvis från en pullover gjord av ylle.
Vi vet redan att blodet från ena sidan tillhörde Mark Valera.
Killen som rövade bort Sara från hotellet.
Någon som har blod på tröjan borde svettas en del.
Precis, så därför kollade jag andra sidan efter svettfläckar.
Det tillhör Marcy Collins pojkvän. Benjamin Wilson,-
-han är tidigare fälld för knarkinnehav 2002.
-Skicka ut ett BOLO. -Klart.
Senatorns f.d. Jessica Nivens har omhändertagits och är på väg hit.
Du lät dem skugga Max, eller hur?
Vi behövde hitta dig.
Så ni utnyttjade min son förtroende? Och du tycker inte det är fel?
Jag har följt nyheterna. Ni ville tydligen få tag på mig.
Säg mig...
Var jag värd att hitta?
Översatt av: Mr. Swede & jerkjamjAm www.Undertexter.se
-Varför tror inte FBI på dig? -Ingen verkar ha följt upp det.
De har mycket att göra.
Senatorn har precis erbjudit en belöning på 14 miljoner.
De får med många idioter att göra.
Jag är ingen idiot.
Så du skulle inte vilja ha några miljoner, då?
Jag vill hitta henne
Jag har sett vad du gör. Det är din story.
Alla de andra kanalerna följer bara efter er.
Ta er en titt i alla fall. Ni kan nå mig på detta nummer.
Jag är inte galen. Hennes namn är inte Sara.
Medlemmar från domarkomiteen försöker fortsätta med-
-utfrågningen av Domare Rainer trots frånvaron av Jeffrey Collins.
Georgia senatorn är fortfarande kvar i sitt hem i Atlanta...
-De vill ha mig tillbaka i Washington. -Du borde sova lite.
Jag kan inte släcka några lampor. Jag vill tro att hon kommer tillbaka.
Jag vill inte att hon då kommer hem till ett nedsläckt hus.
"35 miljoner i hundradollarsedlar" "Vid middagstid i morgon."
"Yttrar du något till FBI så dödar vi henne."
Du måste berätta det för FBI.
Jag har inte öppnat den lådan på över en vecka.
Detta är planerat av någon inifrån huset.
Någon som ser oss i detta nu!
Vi har tre agenter i huset dygnet runt.
Jag måste ge dem 35 miljoner innan imorgon middag.
-Det är omöjligt. -Något sätt måste det finnas.
Det finns inte det.
Om inte...
Vadå?
Alla dina konton övervakas. Så även alla larm här.
Jeff, om du verkligen inte vill blanda in FBI-
-så måste du gå via mig.
Det var första gången vi träffades.
-På eftermiddagen då hon försvann? -Ja.
Jag ringde Sara på morgonen och frågade om vi kunde träffas-
-men utan att berätta det för Jeffrey.
-Varför inte? -Jag behövde hennes hjälp.
Jag vill att hon skulle berätta en sak för min make... f.d. make.
Vad ville du att hon skulle berätta för honom?
Att om hon brydde sig om Marcy och Max, vilket jag tror,-
-att fråga Jeffrey att tillåta mig träffa mina barn igen.
Jag sa att jag skulle återvända från Atlanta och ville då träffa mina barn.
Vad sa hon då?
Att hon skulle göra vad hon kunde. Hon verkade mycket rar.
Ursäkta, men jag vet inte vad detta ska vara.
Det är Saras hår.
Vi hittade dem på ditt hotellrum, utdragna från rötterna.
Jag bad Sara att träffa mig på kvällen på Biltmore...
På samma hotell där de höll sin fest.
Hon kom upp till mitt rum.
Hon sa att hon inte hade pratat med Jeffrey än.
Hon hade inte haft tid med det. Jag blev då lite uppretad då.
Hon vände sig om för att gå, då jag ryckte tag i henne.
Hennes hår råkade då fastna i min ring.
Men jag vet inte...
Det var sista gången jag såg henne.
Så om vi tittat klart på alla bilder...
Jag har några till.
Detta är Mark Valera.
Han lurade ut Sara Collins från balsalen och band henne i sin bil.
Han hittades senare död i samma bil-
-skjuten i huvudet några timmar senare.
Detta är Amanda McNeal, f.d. borgmästarens fru.
Hon hittades 18 timmar efter vi hittade Valera.
Förutom att hon redan varit död i 10 år.
Detta är f.d. borgmästare Curtis McNeal som tog sitt liv-
-efter att ha identifierat sin fru.
Du kan väl inte antyda att jag skulle vara ansvarig för det?
Jag antyder bara att du inte berättar allt för mig.
Du kanske startade något. Men visste inte hur det skulle sluta.
Det kanske var Sara som startade något, Agent Kelton.
-Har du tänkt på det? -Kelton.
Polisen har hittat Marcy Collins bil övergiven i skogen.
Vi kan inte få tag på henne så jag åker över till Senatorns hus.
Jag följer med dig.
Ms. Nevins, du får gå nu, men jag vill inte att du lämnar stan.
Det har jag inte tänkt att åka någonstans.
Det är en kopia. Originalet finns finns på sjukhuset i Orlando.
Din dotter borde väl vara... elva år, va?
Ja, Jessica, jag hade ett barn.
Trodde du att jag inte skulle våga säga det till Jeff?
-Du har ju inte gjort det. -Vad vill du?
Att du försvinner härifrån.
Vad är det för något annat du undanhåller?
-Varför har ni inte hittat Marcy? -Det är därför vi är här.
Bevisen mot hennes pojkvän. Blodet på hans tröja-
-bevisar att han varit på platsen där Mark Valera sköts.
Agenter är nu ute och letar efter honom.
-Tror ni att Marcy är i fara? -Det är möjligt.
Det har gått tre dagar nu. Vi har flera ledtrådar,-
-men vi har inget hört från kidnapparna som tog din fru.
Vi vet att hon grälade med Marcy, det kanske kan vara viktigt.
Det är det inte.
Vi undrar om du kan hjälpa oss med att kontakta henne.
Hon har inte hört av sig efter att jag har ringt.
-Det var allt. -Ni hörde vad han sa.
Om Marcy befinner sig i fara, hitta henne.
Jeffrey, det är en möjlighet.
Att Marcy skulle kunna ha placerat mobilen där? Nej.
Du får ta och skaffa fram pengarna åt mig.
-Skugga J.T. -Uppfattat.
-Vad är det, Max? -Är Ben hos dig?
-Ja. Hurså? -Han är misstänkt.
Max, du måste tro mig, han har inte gjort något.
Kom hem då.
Om han är oskyldig så berätta det för FBI.
Jag kan ta hand om det själv.
Vi kommer att vänta till det värsta gått över.
Marcy, de tror ju att han dödat en kille.
Tror du på dem eller mig?
-Vem var det? -FBI letar efter dig.
Ben, vi kanske skulle åka hem? Jag kan prata med pappa.
Du kan prata med honom.
Tror du att de skulle tro på mig? Jag skulle inte blanda in dig.
-Det var inte så jag menade. -Du måste inte följa med mig.
Nej, Ben. Nej.
Jag vet ett ställe dit vi kan åka.
Där vi kan få vara ifred till vi kommer på något bättre.
Jag vill inte lämna dig.
Vad har ni fått fram?
Vi har börjat skugga J.T. Morse
Han lämnade Collins egendom för 25 minuter sedan.
För fem minuter sedan träffade han en kvinna-
-i ett parkering garage i Buckhead.
De sa inget till varandra, men han höll det i handen efteråt.
Inget är lika misstänksamt som att byta portfölj i ett övergivet garage.
-Kan du identifiera kvinnan? -Jag har registreringsnumret.
Jag kör det genom DMW databasen i detta nu.
Idag är din stora dag.
Peter Francis Manning fyller 21 år idag...
Vad är det vi tittar på?
Här har du en öl.
Nicky, kom hit. Nicky, kom hit.
Vi behöver lite service, Nicky.
Nicky?
Stoppa det.
-Upplösningen är inte den bästa. -Gör vad du kan.
Det ser verkligen ut som Sara. Finns det något datum på bandet?
5:e Maj, 1994. För 12 år sedan.
Precis då Sara försvann i Florida.
Några problem?
Jag sa till agenten vid dörren filer till säkerhetsgenomgången.
Agent Kelton.
Senator, jag vill att du öppnar den där.
Det är hemligstämplade dokument.
Vi skuggade Mr. Morse till ett möte med en Ms. Annabeth Townsend.
Vi spårade hennes namn efter registreringsnumret.
Skuggade ni mig?!
Det visar sig att Ms. Townsend sekreterare till Lance Dunbar-
-grundare och aktieägare av av Dunbar-Kittridge.
-Jag vet vem han är. -Enligt vad vi har hört är ni vänner.
Och han är en av era största kampanjbidragare.
Det är stämmer att jag inte på lagligt sätt öppna den där.
Men vi är väldigt nyfikna om 35 miljoner som precis-
-blev utbetalda från Mr. Dunbars konto.
Antingen är det ett olagligt bidrag till kampanjen-
-eller så är det bäst att ni börjar berätta vad som pågår här.
De sa att de skulle döda henne om vi kontaktade er.
Vad sa de mer?
Vi förstår att du har det svårt, men du måste lita på oss.
Men det är ditt enda hopp att få reda på vilka som är ansvariga-
-och att få tillbaka Sara vid liv.
Vi har övervakat all inkommande kommunikationer. Hur kom de åt dig?
Sådär ja. Där är hon.
12 år sedan, och för en månad sedan.
Som jag sa.
Det var bra att du kom till mig, Peter.
-Men jag har några frågor. -Fråga på bara.
-Varför lämnade hon dig? -Jag vet inte.
Ville hon låna pengar av dig?
Va?! Jag gillar inte detta.
Jag försöker bara att lista ut varför Sara ändrade sitt namn-
-och sedan flyttade till Cloucester och sedan bara försvinna igen.
Nej, nej, nej, du förstår inte. Hon är Nicky.
Sara... är inte verklig.
-Jag vill ha tillbaka bandet. -Peter...
Vad tror du det gäller? Att Nicky var en bedragare och jag blev lurad?
-Jag vill bara ha hela storyn. -Jag vill ha mitt band.
-Här har du. -Ursäkta jag slösade er tid.
Du tog väl en kopia?
Digitaliserad och sparad. Jag gör ordning den för sändning.
-Inte än. -Va?
-Vi avvaktar med den ett tag. -Säg inte att du tror honom?
-Men raring... -Vad gör vi då?
Varje story har en början, en mellandel och ett slut.
Bandet är bara början. Så snart jag lägger ut den-
-alla andra reportrar att vilja ha samma band.
Jag vill ha hela storyn, inte bara början.
Vi ha dammat den, öron och mikrofonen lika så.
Tangentbordet är för litet för att ens få fram något.
De enda fingeravtrycken tillhörde Senatorn.
Hur är det med SIM-kortet då? Ringda samtal, adressboken?
Den är helt ny, ha inte använts förutom mottagna SMS och MMS-
-som de kan ha skickat från var som helst.
Vår bästa chans är att komma i position-
-till mobiltelefontornet när de hör av sig igen.
-Har ni så ni klarar av det? -Det får reda på klockan 12.
Kelton.
Kriminalteknikerna kom precis tillbaka från Ben Wilsons hus.
De hittade något intressant i en gitarrväska. En 1911 Colt.
Vapnet som Valera dödades med.
Ballistik stämmer. Kulorna är 9 mm parabellum.
-De enda i sitt slag här i staten. -Då är det dags att utvidga området.
Fixa en presskonferens och meddela allmänheten.
Ben Wilson är efterlyst för mord.
-Vems ställe är detta? -Det tillhör en vän till mig.
Hon heter Quinn.
Hon hjälpe mig. Hon har alltid ställt upp för mig.
Även när ingen annan ville hjälpa mig.
-Fan, koden är ändrad. -Vi går tillbaka till bilen.
Quinn.
Hej, Ben, hur är det?
Och du är väl Marcy.
Vi avvaktar. Vi är redo för spårning.
Klockan är 12. Tänk om tiden inte är samma?
Vänta.
-Det är faxen. -Faxen?!
Ändra koordinationen.
"Du har 30 minuter." "Ritas Soppa & Sallad. Cascadia Plaza."
"Sitt bredvid den svarta jackan." "Kom ensam."
-Du måste ha avlyssningsutrustning. -Vi har inte tid med det.
Det är själva meningen, Senator.
Vem det än är, så vill de få oss ur ballans,-
-så vi inte får någon chans att reagera.
-Så de vet att jag meddelade dig. -Vi får väl förmoda det.
Då kanske Sara redan är död. -Vi får se till att de inte dödar dig.
Sätt på utrustningen.
Maskerade teamet är påväg.
Centrum och lunchtid, det bör finnas nog med skydd.
De får skynda sig, vi har bara 25 minuter på oss.
Vi har spårat faxet till ett affär som heter Clerk.
-Original finns fortfarande i maskinen. -Kunde han identifiera vem det var?
Nej, den var tidsinställd. Vi ska kolla övervakningskamerorna också.
De skickar honom ett fax från hans egna hem-
-trots att han vet att det kryllar med agenter här.
Tror du att de vet att vi vet det?
-Helt säkert. -Ge honom en väst.
Jag parkerade bilen. Runt hörnet.
Har ni blivit vänner?
Quinn berättade precis hur ni två träffades.
Ja. Jag provspelade för några gitarrister-
-och in kommer den här smala killen.
Men han hade något på gång.
Har hon berättat att hon tycker om att berätta saker sporadisk?
-Vad är det du alltid säger? -För tidigt på morgonen.
Till varje besökare, vart ni än är på väg-
-hjälp till att bevara spridandet av ordet.
Vi är som en familj.
Du kan stanna hur länge du vill.
-Ben, har du en stund? -Visst.
Hur mycket vet hon?
Jag är på plats.
På plats.
RF är klar.
Jag gillar det inte.
-Mycket folk och många fotgängare. -Och?
Här vill vi att lösensumman ska betalas. Mycket täckning av TAC teamet.
Inga lätta flykt vägar. Varför valde de den?
Det har blivit en dramatisk utveckling i Sara Collins kidnappningen.
Allmänheten ska titta efter Ben Wilson, misstänkt för mordet på Mark Valera.
Mord vapnet hittades i Wilsons hem tidigare idag.
Wilson har blivit ihop kopplad med senatorns dotter Marcy.
Han satt i häkte, under natten kidnappningen ägde rum-
-som en misstänkt i fallet, men släpptes senare.
112, larmcentralen.
Det här är Marcy Collins. Jag vet att ni letar efter Ben Wilson.
Han är med mig.
-Vad är det? -Jag behövde frisk luft.
-Vem pratar du med? -Jag försökte ringa Max.
Det här handlar om Quinn, eller hur?
Titta på henne, Ben.
Vi drar härifrån.
Du är min tjej, Marcy.
Han är här.
Hur är signalen?
-Jag kan höra varje andetag. -Vi ser honom bra.
Kolla där.
Världens huvudkontor, TV-sändning 24/7.
Grundlagskontoret ligger här. Kanal 2 Nyheterna.
Media centralen. Tror du det betyder något?
Kan ni höra det där?
Det kommer från jackan.
Så börjar det.
Säg ingenting, bara lyssna.
De pratar med honom. Hur kan vi spåra honom?
Det kan vi inte. Bara om vi får telefonen.
Ta av dig kepsen.
Ta av dig glasögonen.
Plocka upp pengarna.
"Först ska han genomgå provet av vatten."
Närma dig vattnet.
Stig i, Senatorn.
Gå till trappstegen.
Vad gör han?
-Vad ska vi göra? -Väntar.
Gå upp för trapporna.
Fortsätt.
Stopp.
Vänd dig om.
Ställ ner den.
Öppna.
-Det är en skenmanöver. -Kelton!
Scrub Jay! Avbryt. Ögonen på senatorn.
Gå ner för trappan.
Vad är det?
En kille som såg ut som Collins öppnade nyss en väska med pengar.
Gå upp för trappan.
Gå in genom dörren.
Nu!
-Var är Senatorn? -Kontakten är borta.
Vi tappade honom vid dörren, nedanför trappan.
Vi förlorade honom.
"Så har han passerat provet av eld.
Bra gjort. Fortsätt gå.
Stopp. Sväng höger.
Ner för trapporna.
Gå genom.
Vi är inne.
Jag är på väg till lobbyn vid Cascadia One.
Jag behöver den enheten.
Nästan framme.
Gå in genom dörren.
Vänster.
Stopp. Gå in i hissen.
Kasta telefonen. Släng bort den!
Öppna den.
-Hur stoppar vi den? -Det är express.
Den stannar inte innan taket.
Välkommen till Cascadia Tower, vi är nu 558 meter över sjön.
Nu kommer tystnadsprovet.
Har du varit tyst? Du vet vilka vi är.
Vi har träffats förut.
Bekräfta den nionde.
-Vad menar du? -Bekräfta den nionde och hon lever.
Hur vet jag att hon lever? För sen kommer provet av blod.
-Sir, vi har läkare som väntar. -Jag mår bra.
-Senatorn... -Jag behöver komma hem.
Den åkte upp och sen släppte.
-Sir, stanna! -Jag tar inga order av dig!
Stanna, Ben.
Ben!
Lyssna på mig, Marcy. Du måste gå ut först.
Berätta att jag tvingade dig att följa med.
Jag vet vad du gjort, Ben. Jag är ledsen.
Ledsen för vadå?
-Mår du bra, Miss Collins? -Snälla, skada honom inte.
Stig ur bilen och upp med händerna. Vänd dig om och gå bakåt.
-Stanna här. -Vad tänker ni göra med honom?
Sätt händerna på motorhuven.
Vänta. Någon måste ha lagt pengarna i hans bil.
Jag hade de i händerna. Killen som tog dem från mig.
-Vi måste fortfarande ta in honom. -Han måste ha lagt dem i hans bil!
Du sa ju att du gjort en kopia av Nicky Johnson bandet, Adam.
Jag hittar inte filen.
Hela hårddisken är raderad.
Hon är borta.
Direktören satt i Washington med AG och tittade på direkt sändningen.
Den nationella pressen matar ut raserier över oss.
Brunnen var riggad med en fjärrstyrd bomb, C4:an innehöll RDX.
Det är superhemligt krigsmateriel.
-Några baser som anmält stöld? -Vi tittar efter det.
-Hur kunde de kontrollera hissen? -Systemet sköts av datorer.
-Vi letar fortfarande. -Det här kunde inte bli sämre.
Det är Miller fallet. Nathan Miller överallt igen.
Var beredd för så kommer de att säga. Ännu en misslyckad lösen betalning.
Det här handlade inte om pengarna. Det var för att göra senatorn arg på oss.
För att bevisa att han kan komma förbi oss, och att det inte går lita på oss.
Och det funkade, han pratar inte.
-Hon lever fortfarande. -Du vet det här därför att...?
På sättet han tittade på mig när han klev av hissen.
De lät Collins gå igenom ett helvete så vi inte skulle kunna nå honom.
Varför då? För att meddela honom någonting.
De isolerade honom i en hiss för att ge honom ett meddelande?
Uppfattat.
De grep nyss Ben Wilson. Marcy Collins var med honom.
Ett farligt hyss, familjeterror eller en betalning som gått fel?
Myndigheten vill inte säga vilket, för några timmar sedan-
-såg vittnen Senator öppna en väska full med pengar-
-vid Cascadia Plaza i Atlanta, sen såg de det explodera-
-och som några beskrev det som en verklig pengafontän.
Senare när folkmassan och polisen blev distraherade-
-så fångade våran kamera man de här exklusiva bilderna:
Senator Collins fast i en hiss som faller över 30 våningar innan-
-han hamnar i säkerhet.
Enligt FBI, har Ben Wilson arresterats, i förbindelse med Mark Valera mordet.
Wilson har varit ihop kopplad med Senatorns dotter.
Med hans första fru, Jessica Nevins. Inga andra ord har kommit från Collins.
Senatorn är undangömd, han pratar endast med sina nära.
Jag kommer ihåg den här låten från bröllopet.
Sara älskade melodin.
Jag kollade nyss på nyheterna. Vad fick de dig att gå igenom?
Alla pengarna och hissen? Vad var det som hände?
Du behöver bara veta, att jag gör allt jag kan för att få tillbaka Sara.
Varsågod.
Hallå. Vem är det som ringer?
Pappa? Det är till dig.
Vem är det?
-Hallå? -Hej, Jeffrey.
Vem är det?
I hissen, frågade du efter bevis av ett liv.
Du använde en manchesterjacka idag. Sara sa att hon köpte den förra jul.
-Låt mig prata med henne. -Låt oss prata om Andra Samuel 12:7.
Andra Samuel 12:7... "Profeten Nathan sa till Kung David-
-du är mannen"
Jag förstår inte. Vad är det du säger?
Kung David trodde att han kunde gömma sig från gud, men gud ser allt-
-och det gör vi med.